Numbers 32:27 And your servants shall all go over, being armed and being arrayed before the lord for war, in which manner the master says.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3588 G1161 And G3816 your servants G1473 G3928 shall all go over, G3956 G1774.1 being armed G2532 and G1613.2 being arrayed G1725 before G2962 the lord G1519 for G3588 G4171 war, G3739 in which G5158 manner G3588 the G2962 master G3004 says.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3588 οι G1161 δε G3816 παίδές σου G1473 G3928 παρελεύσονται πάντες G3956 G1774.1 ενωπλισμένοι G2532 και G1613.2 εκτεταγμένοι G1725 έναντι G2962 κυρίου G1519 εις G3588 τον G4171 πόλεμον G3739 ον G5158 τρόπον G3588 ο G2962 κύριος G3004 λέγει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G3816 N-NPM παιδες G4771 P-GS σου G3928 V-FMI-3P παρελευσονται G3956 A-NPM παντες V-RMPNP ενωπλισμενοι G2532 CONJ και V-RMPNP εκτεταγμενοι G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G4171 N-ASM πολεμον G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G3004 V-PAI-3S λεγει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ועבדיך יעברו כל חלוץ צבא לפני יהוה למלחמה כאשׁר אדני דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H5650 ועבדיך But thy servants H5674 יעברו will pass over, H3605 כל every man H2502 חלוץ armed H6635 צבא for war, H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H4421 למלחמה to battle, H834 כאשׁר as H113 אדני my lord H1696 דבר׃ saith.

new⁽ⁱ⁾

27 H5650 But thy servants H5674 [H8799] will pass over, H2502 [H8803] every man armed H6635 for war, H6440 at the face of H3068 the LORD H4421 to battle, H113 as my sovereign H1696 [H8802] saith.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu, domine, loqueris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ forsothe alle we thi seruauntis schulen go redi to batel, as thou, lord, spekist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But we thi servauntes will goo all harnessed for the warre vnto batayle before the Lorde as my lorde hath sayed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ But we yi seruauntes will go all harnessed for the warre vnto battaill before ye LORDE, as my lorde hath saide.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ But we thy servants will go all harnessed for the war unto battle before the LORD, as my lord hath said."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ But we thy seruauntes wyll go all harnessed for the warre vnto battell before the Lorde, as my Lord hath sayd.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ But thy seruauntes wyll goo all harnessed for the warre, and vnto battayll before the Lorde, as my lorde sayth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ But thy seruants will goe euery one armed to warre before the Lord for to fight, as my lorde saith.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ But thy seruauntes wyll go all harnessed for the warre, and vnto battayle before the Lorde, as my Lorde sayth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And we thy servants all well appointed will march on to the war, as thou, my lord, speakest.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 But thy servants H5674 will pass over [H8799] H2502 , every man armed [H8803] H6635 for war H6440 , before H3068 the LORD H4421 to battle H113 , as my lord H1696 saith [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ but we thy servants will cross over, all armed, and arrayed for battle before the Lord, as our lord saith.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 But thy servants H5674 [H8799] will pass over H2502 [H8803] , every man armed H6635 for war H6440 , before H3068 the LORD H4421 to battle H113 , as my lord H1696 [H8802] saith.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ But thy servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as our lord says.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Οἱ δὲ παῖδές σου παρελεύσονται πάντες ἐνωπλισμένοι καὶ ἐκτεταγμένοι ἔναντι Κυρίου εἰς τὸν πόλεμον, ὃν τρόπον ὁ Κύριος λέγει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ But thy servants will pass over, every one that is armed for the army, before the Lord, to the war, as my Lord speaketh.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And thy servants will pass over, all being armed, to war before Jehovah for battle, as my lord spake.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 but thy servants H5674 will pass over, H2502 every man that is armed H6635 for war, H6440 before H3068 Jehovah H4421 to battle, H3068 as my lord H1696 saith.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ and, thy servants, will pass over, every one armed for war, before Yahweh, to battle,––as, my lord, is speaking.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ As for your servants, every man outfitted for the militia host, shall cross over before Yahweh for the war, just as my lord is speaking.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will go over, every man armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will go over, every man armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but your servants pass over, every man equipped for hostility, at the face of Yah Veh to war, as my adoni worded.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but thy servants will pass over, every man who is armed for war, before LORD to battle, as my lord says.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 but your servants H5674 will pass over, H2502 every man who is armed H6635 for war, H6440 before H3068 Yahweh H4421 to battle, H3068 as my lord H1696 says."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord says."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord said.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 But your servants H5674 will pass H5674 over, H3605 every H2502 man armed H6635 for war, H6440 before H3068 the LORD H4421 to battle, H113 as my lord H1696 said.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord said.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 But your servants H5674 will pass over, H2502 every man armed H6635 for war, H6440 before H3068 the Lord H4421 to battle, H113 as my lord H1696 says.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ but thy slaves, each one armed for war, will pass before the LORD to battle, as our lord saith.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as the Lord says.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as [our] lord says.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »However those of us prepared for battle will cross the Jordan and fight for Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but every soldier that we’ve equipped for battle will cross the Jordan River in the presence of the LORD, as our master has spoken.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ but your servants, everyone who is armed for battle, will cross over _⌊before_⌋* Yahweh to the war, just as my lord says."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ but your servants, everyone who is armed for battle, will cross over ⌊before⌋ Yahweh to the war, just as my lord says."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ wir aber, deine Knechte, wollen alle gerüstet zum Heer in den Streit ziehen vor dem HERRN, wie mein HERR geredet hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 wir aber, deine Knechte H2502 , wollen alle gerüstet H6635 zum Heer H5674 in H4421 den Streit H6440 ziehen vor H113 dem HErrn H3068 , wie mein Herr H1696 geredet hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ wir aber, deine Knechte, wollen alle gerüstet zum Heer in den Streit ziehen vor dem HERRN, wie mein Herr geredet hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 wir aber, deine Knechte H2502 , wollen alle gerüstet H6635 zum Heer H4421 in den Streit H5674 ziehen H6440 vor H3068 dem HERRN H113 , wie mein Herr H1696 geredet hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ deine Knechte aber, alle zum Heere Gerüsteten, werden vor Jehova hinüberziehen in den Streit, so wie mein Herr redet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ deine Knechte aber, alle zum Heere O. Kriege Gerüsteten, werden vor Jahwe hinüberziehen in den Streit, so wie mein Herr redet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 deine Knechte H2502 aber, alle zum Heere Gerüsteten H6440 , werden vor H5674 Jehova hinüberziehen in H4421 den Streit H3068 , so wie mein Herr H1696 redet .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Maar uw knechten zullen overtrekken, al wie ten heire toegerust is, voor het aangezicht des HEEREN tot den strijd, gelijk als mijn heer gesproken heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 Maar uw knechten H5674 H8799 zullen overtrekken H6635 , al wie ten heire H2502 H8803 toegerust is H6440 , voor het aangezicht H3068 des HEEREN H4421 tot den strijd H113 , gelijk als mijn heer H1696 H8802 gesproken heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et tes serviteurs marcheront en ordre et armés, en présence du Seigneur, pour combattre, comme le Seigneur l’a dit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ et tes serviteurs, tous équipés pour l'armée, passeront devant l'Éternel pour aller à la guerre, comme mon seigneur l'a dit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et tes serviteurs passeront chacun armé pour aller à la guerre devant l'Eternel, prêts à combattre, comme mon Seigneur a parlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l'Eternel, comme dit mon seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 et tes serviteurs H2502 , tous armés H8803 H6635 pour la guerre H5674 , iront H8799 H4421 combattre H6440 devant H3068 l’Eternel H1696 , comme dit H8802 H113 mon seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ y tus siervos, armados todos de guerra, pasarán delante del SEÑOR a la guerra, de la manera que nuestro señor dice.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y tus siervos, armados todos de guerra, pasarán delante de Jehová á la guerra, de la manera que mi señor dice.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ y tus siervos, armados todos de guerra, pasarán delante del SEÑOR a la guerra, de la manera que nuestro señor dice.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ por shërbëtorët e tu, tërë njerëzit e armatosur për luftë, do ta kalojnë Jordanin për të luftuar para Zotit ashtu siç thotë zotëria ime".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ а рабы твои, все, вооружившись, как воины, пойдут пред Господомна войну, как говорит господин наш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ а слугите ти, всички въоръжени за бой, ще отидат пред ГОСПОДА в битката, както господарят ми каза.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ a tvoje sluge, svi koji su za boj sposobni, poći će pred Jahvom u boj, kako naš gospodar nalaže."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Služebníci pak tvoji přejdou jeden každý v odění způsobný před Hospodinem k boji, jakož mluví pán můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ men dine Tjenere ville drage over, hver bevæbnet til Strid for HERRENS Ansigt, i Krigen, som min Herre siger.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 但你的僕人，凡帶兵器的，都要照我主所說的話，在耶和華面前過去打仗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 但你的僕人 H2502 H6635 ，凡帶兵器的 H113 ，都要照我主 H1696 所說的話 H3068 ，在耶和華 H6440 面前 H5674 過去 H4421 打仗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5650 但你的仆人 H2502 H6635 ，凡带兵器的 H113 ，都要照我主 H1696 所说的话 H3068 ，在耶和华 H6440 面前 H5674 过去 H4421 打仗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ sed viaj servantoj, cxiuj armitaj militiste, iros antaux la Eternulo en la militon, kiel nia sinjoro diras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mutta me sinun palvelias lähdemme kaikki yhdessä joukossa hankittuina sotaan Herran edessä, niinkuin minun Herrani sanonut on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ mutta sinun palvelijasi lähtevät, jokainen sotaan varustettuna, sinne taisteluun Herran edessä, niinkuin herramme sanoi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Men, nou menm gason ki pare pou n' al goumen yo, n'ap pase devan Seyè a pou n' al fè lagè jan ou di l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A te szolgáid pedig átmennek mindnyájan hadra felkészülve, harczolni az Úr elõtt, a miképen az én Uram szól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tetapi kami ini siap untuk pergi bertempur di bawah pimpinan TUHAN. Kami akan menyeberangi Sungai Yordan dan berperang seperti yang sudah Tuan katakan."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ma quant’è a’ tuoi servitori chiunque sarà atto alla guerra passerà alla guerra, davanti al Signore, come dice il mio signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ ma i tuoi servi, tutti quanti armati per la guerra, andranno a combattere davanti all’Eterno, come dice il mio signore".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 우리 주의 말씀대로 종들은 무장하고 여호와 앞에서 다 건너가서 싸우리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ mes gi, tavo tarnai, visi apsiginklavę trauksime į karą, kaip tu, valdove, sakai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ mas os teus servos passarão, cada um que está armado para a guerra, a pelejar perante o Senhor, como diz o meu senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ men dine tjenere, så mange av oss som er væbnet til strid, vil dra over Jordan for Herrens åsyn og være med i krigen, således som min herre sier.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ iar robii tăi, toţi înarmaţi pentru război, vor merge să se lupte înaintea Domnului, cum zice domnul nostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А раби твої перейдуть, кожен військовий озброєний, перед Господнім лицем на війну, як пан наш наказує.